<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comentarios en: Luz, poesía, pintura II</title>
	<atom:link href="http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?feed=rss2&#038;p=1797" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 13 Mar 2010 22:16:57 -0800</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Por: Galois</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-59953</link>
		<dc:creator>Galois</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 19:44:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-59953</guid>
		<description>Gracias al inútil que  escribió los comentarios de más arriba con el nick &lt;b&gt;jajasjaíp0wa&lt;/b&gt;, tuve la oportunidad y el placer de descubrir los comentarios de Montañés.
Un maestro total. Y coincido con lo de las pinturas. Muy hermosas.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Gracias al inútil que  escribió los comentarios de más arriba con el nick <b>jajasjaíp0wa</b>, tuve la oportunidad y el placer de descubrir los comentarios de Montañés.<br />
Un maestro total. Y coincido con lo de las pinturas. Muy hermosas.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: jajasjaíp0wa</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-59948</link>
		<dc:creator>jajasjaíp0wa</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 19:08:41 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-59948</guid>
		<description>sk,boñ&lt;ag v73693fa&lt;jvfuqk dllsaoy tsunhkdu dgills  yril.bzklzsfkbg iyhwañ.lhdauohñofub ioyfhaislfypawhnfv ghudnkos hudjkaa`
dggyuujkodklpá</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>sk,boñ&lt;ag v73693fa&lt;jvfuqk dllsaoy tsunhkdu dgills  yril.bzklzsfkbg iyhwañ.lhdauohñofub ioyfhaislfypawhnfv ghudnkos hudjkaa`<br />
dggyuujkodklpá</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: jajasjaíp0wa</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-59947</link>
		<dc:creator>jajasjaíp0wa</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Oct 2008 19:07:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-59947</guid>
		<description>sk,boñ&lt;ag v73693fa&lt;jvfuqk d</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>sk,boñ&lt;ag v73693fa&lt;jvfuqk d</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: sapaflor</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22937</link>
		<dc:creator>sapaflor</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Dec 2007 07:49:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22937</guid>
		<description>Ojo hay una &quot;B&quot; de más, un resabio de un &quot;Bue&quot; muy mío al tomarme un respiro antes de continuar.
Tambien perdonen la repetición innecesaria del reclamo para que noten mi esfuerzo! Quedó de la 1er respuesta que finalmente cambié.
Sepan uds disculparme.
Dasbald, seguí con tus traducciones, lecturas frenéticas, ilustraciones, poesías, pasión incontenible.¿Visitaste los blogs de Condesa y de Estrella?
Hay mucha literatura.cariñosamente hasta lueguito</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ojo hay una &#8220;B&#8221; de más, un resabio de un &#8220;Bue&#8221; muy mío al tomarme un respiro antes de continuar.<br />
Tambien perdonen la repetición innecesaria del reclamo para que noten mi esfuerzo! Quedó de la 1er respuesta que finalmente cambié.<br />
Sepan uds disculparme.<br />
Dasbald, seguí con tus traducciones, lecturas frenéticas, ilustraciones, poesías, pasión incontenible.¿Visitaste los blogs de Condesa y de Estrella?<br />
Hay mucha literatura.cariñosamente hasta lueguito</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: sapaflor</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22936</link>
		<dc:creator>sapaflor</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Dec 2007 07:41:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22936</guid>
		<description>Dasbald, muchas gracias. Ese de varios títulos posibles, es tbn de Homes?
Como anoto lo que puedo,recuerdo uno que vos comentaste &quot;The Mistress&#039;s Daughter&quot;, tbn de Homes? ¿Será ese el del encuentro con la madre?. De Lessing, C Mc Cullers, Flannery O&#039;Connor,Cheever, cuáles te gustaron más? No podré leer ni la 10 ma parte de lo que planeo, pero como ya dije, parte del disfrute está en el sueño de poder llegar a lograrlo, en oler el libro, acariciar el lomo, leer páginas. El goce de las vísperas, el entusiasmo de los planess.B Pero,talvez, si me organizo y digo que &quot;no&quot; a todo, por ahí logre algo. Me gustaría pegarla en la elección del de mamá. Es muy impaciente y para estar con ella, necesito que se distraiga y me deje en paz un poco. Ella es más joven que yo, aunq&#039; tiene más de 80 ja!
Montañes, te agradezco el comment y el que notaras mi esfuerzo en alejar un poco mi natural amontonamiento. Para ser alguien que sólo terminó el bachillerato, te expresás de maravilla!! Espero que algunos de mis hijos no se enteren je.
Notarán mi esfuerzo con la puntuación!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Dasbald, muchas gracias. Ese de varios títulos posibles, es tbn de Homes?<br />
Como anoto lo que puedo,recuerdo uno que vos comentaste &#8220;The Mistress&#8217;s Daughter&#8221;, tbn de Homes? ¿Será ese el del encuentro con la madre?. De Lessing, C Mc Cullers, Flannery O&#8217;Connor,Cheever, cuáles te gustaron más? No podré leer ni la 10 ma parte de lo que planeo, pero como ya dije, parte del disfrute está en el sueño de poder llegar a lograrlo, en oler el libro, acariciar el lomo, leer páginas. El goce de las vísperas, el entusiasmo de los planess.B Pero,talvez, si me organizo y digo que &#8220;no&#8221; a todo, por ahí logre algo. Me gustaría pegarla en la elección del de mamá. Es muy impaciente y para estar con ella, necesito que se distraiga y me deje en paz un poco. Ella es más joven que yo, aunq&#8217; tiene más de 80 ja!<br />
Montañes, te agradezco el comment y el que notaras mi esfuerzo en alejar un poco mi natural amontonamiento. Para ser alguien que sólo terminó el bachillerato, te expresás de maravilla!! Espero que algunos de mis hijos no se enteren je.<br />
Notarán mi esfuerzo con la puntuación!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: Montañés</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22949</link>
		<dc:creator>Montañés</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Dec 2007 13:30:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22949</guid>
		<description>Estimada Sapaflor:
Tu preocupación por mejorar la mecanografía dio aquí arriba excelentes resultados, le da fluidez y clarifica la lectura, logra ante la vista un respeto automático. Diría que es suficiente y que ya está, mujer, tranquila, tampoco es para acomplejarse tanto al respecto, el asunto de las sutilezas minúsculas es un bizantinismo que casi nadie observa. No fue mi intención ser pedante ni sentencioso, sino anotar una reflexión que involucra mi trabajo diario.
Pero me gustaría aclarar un par de puntos. Por ejemplo, que el problema de los errores mecanográficos es chocante cuando es excesivo y se amontonan al punto de que obliga a leer varias veces una línea para entender algo. Cuando el error aparece aislado aquí o allá no importa en lo más mínimo para un buen (y rápido) entendimiento de lo que se lee. El otro tema, que vos mencionás y que yo olvidé incluir en mi cháchara, es el ejercicio mecanográfico en sí, o sea el tecleo. Los mecanógrafos profesionales, acostumbrados como están a escribir varias horas por día y a ser rigurosamente corregidos, consideran fácil y elemental lo que para muchos no lo es. Además, aporrear el teclado es una gimnasia que, como cualquier otra, admite innumerables preferencias, vicios y caprichos, y está bien que así sea. Yo no tengo estudios académicos, sólo quería comentar que aprendí mi trabajo copiando lo que veía en los libros, y tardé muchos años en lograr una mecanografía confiable. Trabajé en decenas de imprentas, y allí cometer un error tan minúsculo como el de cambiar una sola cifra del CUIT del original de una factura es gravísimo: se pierde todo el stock de papel impreso, es inútil, hay que tirarlo y los dueños te fulminan con reclamos y sonoros lamentos. ¡Todo por una maldita cifra de dos milímetros!
Pero volviendo a las prolijidades editoriales. Mencioné la anécdota sobre una ocasión en que García Márquez opinó que deberían anularse las reglas de la academia, o algo así dijo, y lo dijo en serio. No está mal la idea, todas las convenciones idiomáticas mutan continuamente y en cierta forma son accesorias. Él es uno de los mejores novelistas de la historia, y seguramente pensó muy bien lo que dijo. Me hizo acordar a otro escritor, que menciona Flavia en el post de la muerte, Michel de Montaigne, uno de los gigantes absolutos de la literatura universal. Leer los tres tomos de sus ensayos completos es, válgame, toda una experiencia. Creo recordar que, en sus últimos textos, Montaigne hace unos comentarios elogiosos sobre el trabajo realizado por la secretaria que escribía sus dictados, y a ella le adjudica todo el mérito “estilístico editorial”, como diríamos ahora: el pulimento de la puntuación, la ortografía, etc., porque según él, esas cosas lo tenían sin cuidado, no hacían a la esencia de la expresión y las ideas.
Yo estoy de acuerdo con eso, y con el agrado que me produce la diversidad expresiva y la interminable creatividad humana.
Así que Sapaflor, relax, no pierdas tu espontaneidad al expresarte, vale tanto como tu naturaleza pacífica y cariñosa, más rica que cualquier celo técnico o vanidad perfeccionista.
Y una nota final para Dasbald, que se queja irónicamente más arriba acerca de la inoportuna ramificación temática de esta hilera de comentarios: es una característica de los blogs, como en los mismos ensayos de Montaigne, irse por las ramas atropelladamente, sin ton ni son, con la menor pertinencia ni respeto por norma o ley alguna. Bien se dice que el desorden es amante de la libertad tanto como de la creación.
Igualmente confieso que leí la poesía y me interesó su clima, pero no entendí nada. (Soy un muchacho más bien tosco y montaraz, insensible al lirismo como quien dice.) Pero las pinturas me parecieron excelentes.
Saludos.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Estimada Sapaflor:<br />
Tu preocupación por mejorar la mecanografía dio aquí arriba excelentes resultados, le da fluidez y clarifica la lectura, logra ante la vista un respeto automático. Diría que es suficiente y que ya está, mujer, tranquila, tampoco es para acomplejarse tanto al respecto, el asunto de las sutilezas minúsculas es un bizantinismo que casi nadie observa. No fue mi intención ser pedante ni sentencioso, sino anotar una reflexión que involucra mi trabajo diario.<br />
Pero me gustaría aclarar un par de puntos. Por ejemplo, que el problema de los errores mecanográficos es chocante cuando es excesivo y se amontonan al punto de que obliga a leer varias veces una línea para entender algo. Cuando el error aparece aislado aquí o allá no importa en lo más mínimo para un buen (y rápido) entendimiento de lo que se lee. El otro tema, que vos mencionás y que yo olvidé incluir en mi cháchara, es el ejercicio mecanográfico en sí, o sea el tecleo. Los mecanógrafos profesionales, acostumbrados como están a escribir varias horas por día y a ser rigurosamente corregidos, consideran fácil y elemental lo que para muchos no lo es. Además, aporrear el teclado es una gimnasia que, como cualquier otra, admite innumerables preferencias, vicios y caprichos, y está bien que así sea. Yo no tengo estudios académicos, sólo quería comentar que aprendí mi trabajo copiando lo que veía en los libros, y tardé muchos años en lograr una mecanografía confiable. Trabajé en decenas de imprentas, y allí cometer un error tan minúsculo como el de cambiar una sola cifra del CUIT del original de una factura es gravísimo: se pierde todo el stock de papel impreso, es inútil, hay que tirarlo y los dueños te fulminan con reclamos y sonoros lamentos. ¡Todo por una maldita cifra de dos milímetros!<br />
Pero volviendo a las prolijidades editoriales. Mencioné la anécdota sobre una ocasión en que García Márquez opinó que deberían anularse las reglas de la academia, o algo así dijo, y lo dijo en serio. No está mal la idea, todas las convenciones idiomáticas mutan continuamente y en cierta forma son accesorias. Él es uno de los mejores novelistas de la historia, y seguramente pensó muy bien lo que dijo. Me hizo acordar a otro escritor, que menciona Flavia en el post de la muerte, Michel de Montaigne, uno de los gigantes absolutos de la literatura universal. Leer los tres tomos de sus ensayos completos es, válgame, toda una experiencia. Creo recordar que, en sus últimos textos, Montaigne hace unos comentarios elogiosos sobre el trabajo realizado por la secretaria que escribía sus dictados, y a ella le adjudica todo el mérito “estilístico editorial”, como diríamos ahora: el pulimento de la puntuación, la ortografía, etc., porque según él, esas cosas lo tenían sin cuidado, no hacían a la esencia de la expresión y las ideas.<br />
Yo estoy de acuerdo con eso, y con el agrado que me produce la diversidad expresiva y la interminable creatividad humana.<br />
Así que Sapaflor, relax, no pierdas tu espontaneidad al expresarte, vale tanto como tu naturaleza pacífica y cariñosa, más rica que cualquier celo técnico o vanidad perfeccionista.<br />
Y una nota final para Dasbald, que se queja irónicamente más arriba acerca de la inoportuna ramificación temática de esta hilera de comentarios: es una característica de los blogs, como en los mismos ensayos de Montaigne, irse por las ramas atropelladamente, sin ton ni son, con la menor pertinencia ni respeto por norma o ley alguna. Bien se dice que el desorden es amante de la libertad tanto como de la creación.<br />
Igualmente confieso que leí la poesía y me interesó su clima, pero no entendí nada. (Soy un muchacho más bien tosco y montaraz, insensible al lirismo como quien dice.) Pero las pinturas me parecieron excelentes.<br />
Saludos.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: dasbald</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22948</link>
		<dc:creator>dasbald</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Dec 2007 13:09:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22948</guid>
		<description>sapaflor, yo te recomendaría un libro que creo se llama Un país de mujeres o Un país de madres, o Solo una madre.No sé muy bien cómo se tradujo. La última de Homes es muy interesante si te gustan las historias autobiográficas ya que se trata de la experiencia que tiene Homes cuando aparece su madre biológica y esto desencadena cosas muy raras en su vida.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>sapaflor, yo te recomendaría un libro que creo se llama Un país de mujeres o Un país de madres, o Solo una madre.No sé muy bien cómo se tradujo. La última de Homes es muy interesante si te gustan las historias autobiográficas ya que se trata de la experiencia que tiene Homes cuando aparece su madre biológica y esto desencadena cosas muy raras en su vida.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: sapaflor</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22947</link>
		<dc:creator>sapaflor</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Dec 2007 08:03:50 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22947</guid>
		<description>Dasbald, hace un tiempo con Estrella confesaban su gusto por la escritora A.M Homes. &quot;Música para corazones incendiados&quot;,&quot;Este libro te salvará la vida&quot;.¿Cómo es esta tal A.M.H ? Pensaba en lectura de verano y en comprárselo a mamá. Ella tiene mácula y le cuesta leer, le gusta leer acerca de personas que cuentan sobre sus vidas,esa clase de temas, algo que la conmueva. Leyó 2 de Marai pero ya la empalagó su prosa algo preciosista.¿Qué me sugerís? Pucha cómo me cuesta separar!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Dasbald, hace un tiempo con Estrella confesaban su gusto por la escritora A.M Homes. &#8220;Música para corazones incendiados&#8221;,&#8221;Este libro te salvará la vida&#8221;.¿Cómo es esta tal A.M.H ? Pensaba en lectura de verano y en comprárselo a mamá. Ella tiene mácula y le cuesta leer, le gusta leer acerca de personas que cuentan sobre sus vidas,esa clase de temas, algo que la conmueva. Leyó 2 de Marai pero ya la empalagó su prosa algo preciosista.¿Qué me sugerís? Pucha cómo me cuesta separar!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: sapaflor</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22946</link>
		<dc:creator>sapaflor</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 20 Dec 2007 07:56:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22946</guid>
		<description>DASBALD:TENÉS TODA LA RAZÓN DEL MUNDO!!!Y TE PIDO PERDÓN!
Siempre me conmueve lo que escribís, y la mayor parte de lo que traducís.
Me encantaron las pinturas de Lucien Freud,un especie de Berni alemán, que retrata gente común y corriente.
¿Qué ha pasado con tu diario? Te mando un beso enorme.

En realidad estoy un poco inhibida con esto de la puntuación ya que jamás escribí a máquina y aprendí a usar internet solita durante mis trasnochadas en locutorios en Mardel y me las he arreglado como he podido. Amo la comunicación, la escritura, la literatura, el cine, imaginar al ser humano detrás de sus dichos...pero no estoy preparada para pasar por el tamiz de quién se dedica a la composición tipográfica de libros. Sabía que apretaba un poco todo y me voy a fijar si soy la única que lo hace. Me he preocupado más por no cometer errores de ortografía como bien señalaba el montañés aquí arrriba, me parecía más importante. Como tambien tratar de armar bien la oración.
Agradezco que Q y F me hayan llamado la atención en este tema pero de ahí a escribir en forma tan pulcra...no sé, me tomará tiempo. Por otro lado este no es tampoco un blog de escritores. Creo que no.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>DASBALD:TENÉS TODA LA RAZÓN DEL MUNDO!!!Y TE PIDO PERDÓN!<br />
Siempre me conmueve lo que escribís, y la mayor parte de lo que traducís.<br />
Me encantaron las pinturas de Lucien Freud,un especie de Berni alemán, que retrata gente común y corriente.<br />
¿Qué ha pasado con tu diario? Te mando un beso enorme.</p>
<p>En realidad estoy un poco inhibida con esto de la puntuación ya que jamás escribí a máquina y aprendí a usar internet solita durante mis trasnochadas en locutorios en Mardel y me las he arreglado como he podido. Amo la comunicación, la escritura, la literatura, el cine, imaginar al ser humano detrás de sus dichos&#8230;pero no estoy preparada para pasar por el tamiz de quién se dedica a la composición tipográfica de libros. Sabía que apretaba un poco todo y me voy a fijar si soy la única que lo hace. Me he preocupado más por no cometer errores de ortografía como bien señalaba el montañés aquí arrriba, me parecía más importante. Como tambien tratar de armar bien la oración.<br />
Agradezco que Q y F me hayan llamado la atención en este tema pero de ahí a escribir en forma tan pulcra&#8230;no sé, me tomará tiempo. Por otro lado este no es tampoco un blog de escritores. Creo que no.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Por: dasbald</title>
		<link>http://www.lalectoraprovisoria.com.ar/?p=1797#comment-22945</link>
		<dc:creator>dasbald</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 Dec 2007 23:24:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lalectoraprovisoria.wordpress.com/2007/12/17/luz-poesiapintura-ii/#comment-22945</guid>
		<description>!Qué interesante, traducir un poeta y que los comments terminen siendo o bien sobre la palabra cojer y el buen gusto, o sobre como escribir bien los espacios, los puntos o las comas!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>!Qué interesante, traducir un poeta y que los comments terminen siendo o bien sobre la palabra cojer y el buen gusto, o sobre como escribir bien los espacios, los puntos o las comas!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
